Candy AQUAMATIC 8T Manuel d'utilisateur

1User instructionsIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingBedienungsanleitungMode d’emploiENITNLDEFRAquamatic 8 T

ITApplichi il foglio di poliondasul fondo come mostrato infigura.Allacci il tubo dell’acqua alrubinetto.L’ a pparecchio deve essereconnesso alla rete

ITControlli che la legendaprogrammi inseritanell’apposita sede, sia nellalingua corretta, oppure lasostituisca con quellaappropriata in dotazione.Live

CHAPTER 6COMANDICassetto detersivoTasto apertura oblòTasto marcia arrestoTasto esclusione centrifugaTasto 400Manopola di regolazionedella temperatura

DESCRIZIONECOMANDITASTO APERTURA OBLÒATTENZIONE:UNO SPECIALEDISPOSITIVO DI SICUREZZA IMPEDISCEL’IMMEDIATA APERTURA DELL’OBLO’ ALLA FINE DEL LAVAGGIO.

ITTASTO 400Nei programmi per tessutiresistenti la lavabiancheriaeffettua la centrifuga finalecon incremento gradualedella velocità da 400 giri finoall

IT28MANOPOLA PROGRAMMIDI LAVAGGIOATTENZIONE:NON RUOTI MAI LAMANOPOLA IN SENSOANTIORARIO MA LARUOTI IN SENSOORARIO E NON PREMAIL TASTO MARCIA (C)PRIMA

CAPITOLO 7CASSETTODETERSIVOIl cassetto detersivo ésuddiviso in 2 vaschette:- lavaggio- ammorbidentiIn caso di impostazioneprogramma di candeggioutiliz

IT32CAPITOLO 8SELEZIONEPROGRAMMIPer trattare i vari tipi ditessuto e le varie gradazionidi sporco, la lavatrice ha 2fasce di programmi diversiper tipo

CAPITOLO 9IL PRODOTTOATTENZIONE:Se deve lavare tappetoni,copriletti o altri indumentipesanti è bene noncentrifugare.Indumenti e biancheria dilana, per

●●●●●●●●●●●●●●●●●PROGRAM FORIntensive - Heavily soiledColour fast table cloths, towels,underwearEco-Energy savingColour fast table cloths, towels,unde

ITCOMPLIMENTICon l’acquisto di questoelettrodomestico Candy,Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi:Lei vuole il meglio.Candy è lieta di proporL

39❙❀CARICODETERSIVONote da considerareIn caso di biancheria con elevato grado di sporco é consigliata la riduzione del carico a non più di 2 kg.1)Prog

PROGRAMMA VOORIntensief - Stark verontreinigdBeddegoed, tafelkleden, werkkleding,handdoeken, ondergoedEco-energie zuinigBeddegoed, tafelkleden, werkkl

PROGRAMM FÜRIntensiv-ProgrammBettücher Tischdecken Berufs- KleidungHandtücher LeibwäscheNormal verschmutztBettücher Tischdecken Berufs-Gebrauchs-Wäsch

PROGRAMME POURIntensif - Très saleDrap, nappes à couleurs solides etblanches, serviettes, lingerieEco-economiqueDrap, nappes à couleurs solides etblan

CAPITOLO 11LAVAGGIOSupponiamo che il bucatoda lavare sia di COTONEMOLTO SPORCO (se hadelle macchieparticolarmente resistentile asporti con l’appositap

Il carico ammesso per itessuti resistenti é di 3 kgmentre nel caso di tessutidelicati, si consiglia di nonsuperare i 2 kg (1 kg nelcaso di capi in “Pu

● Metta nella primavaschetta di lavaggio 60 g di detersivo (se 3 kg):circa un misurino.● Metta nella 2ª vaschetta 50 cc dell’additivo chedesidera (se

CAPITOLO 12PULIZIA EMANUTENZIONEORDINARIAPer la Sua lavatriceall’esterno non usi abrasivi,alcool e/o diluenti, bastasolo una passata con unpanno umido

IT54TRASLOCHI O LUNGHIPERIODI DI FERMOMACCHINAPer eventuali traslochi oqualora la macchina restasseferma a lungo in luoghi nonriscaldati, é necessario

57CAPITOLO 13ITANOMALIASe il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica Candy comunicando ilmodello di lavabianche

ITINDICEPrefazioneNote generali alla consegnaGaranziaPrescrizioni di sicurezzaDati tecniciMessa in opera, installazioneDescrizione comandiCassetto det

HOOFDSTUK 13NLPROBLEEMAls de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Technische Dienst van Candy. Voorsnelle service geeft u het

60CHAPITRE 13FRANOMALIESi le mauvais fonctionnement persiste, adressez-vous au Centre d’Assistance Technique Candy; communiquezle nom du modèle indiqu

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes inthis booklet. The manufacturer also reserves the right to make ap

03.06 - 9150031.4.B - Printed in Italy - Imprimé en ItalieENITNLDEFR

CAPITOLO 1NOTE GENERALIALLA CONSEGNAAlla consegna controlli checon la macchina ci siano:A) MANUALED’ISTRUZIONEB) INDIRIZZI DI ASSISTENZAC) CERTIFICATI

8NLDEENHOOFDSTUK 2GARANTIEBij het apparaat is eengarantiecertificaat gevoegddat u recht geeft opreparatie en technischeondersteuning.KAPITEL 2GARANTIE

CAPITOLO 3PRESCRIZIONI DISICUREZZAATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIAE MANUTENZIONEDELLA LAVATRICE●Tolga la spina.●Chiuda il rubinettodell’a

●Non usi adattatori o spinemultiple●Non permetta chel’apparecchio sia usato daibambini o da incapaci,senza sorveglianza.●Non tiri il cavo dialimentazi

CAPITOLO 414CAPACITA’ DI BIANCHERIAASCIUTTAACQUA LIVELLOPOTENZA MOTORELAVAGGIOPOTENZA MOTORECENTRIFUGAPOTENZA MOTOREELETTROPOMPAPOTENZARESISTENZAPOTEN

CAPITOLO 5MESSA IN OPERAINSTALLAZIONEPorti la macchina vicino alluogo di utilizzo senza ilbasamento dell’imballo.Tagli le fascette fermatuboSvitare le