Candy CDF8 72E10L-S Manuel d'utilisateur

CDF8 72E10CDF8 72E10 LZMYWARKIPOMIVALNI STROJPERILICA POSUDJAMOSOGATÓGÉP MYâKY NÁDOBÍDISHWASHERInstrukcja obs∏ugiNavodilo za uporaboUpu

1918140••••75°C•••••••••••1308575°C65°C••••••••••••••••••••••••••••••••••12511080190175856032555°C45°C45°C70°C50°C70°C55°C+++POWER+PROGR.POWERPOWER+PR

* Tovarni‰ko je naprava za mehãanjevode nastavljena na 4 (d4), ker je tastopnja najbolj primerna za veãinouporabnikov.Prilagodite nastavitev trdoti

23TEHNIâKI PODACI:DIMENZIJE PERILICE:VisinaDubina·irinaDubina sa otvorenim vratimacmcmcmcmsa radnom ploãom856060120bez radne ploãe8257,359,8117Broj ko

25VAÎNOProgram koji je u radu moÏebiti prekinut i bez da se otvorevrata tako da se pritisne tipka"UKLJUâENO/ISKLJUâENO". U takvom sluãaj

AUTOMATSKI PRIKAZANE GRE·KE U RADU27Iskljuãite perilicu, otvorite dovodvode i ponovno pokrenite program.Provjerite da odvodna cijev nijesavinuta ili d

2928140••••75°C•••••••••••1308575°C65°C••••••••••••••••••••••••••••••••••12511080190175856032555°C45°C45°C70°C50°C70°C55°C+++POWER+PROGR.POWERPOWER+PR

* Uredjaj za omek‰avanje vodetvorniãki je pode‰en na 4. stupanj(d4) s obzirom da taj stupanjzadovoljava zahtjeve veçinedomaçinstava. Prema stupnju tvr

32Gratulálunk!Köszönjük, hogy kitınŒ teljesítménytés nagy megbízhatóságot garantáló,kiváló minŒségı Candy mosogatógépetvásárolt.A Candy sokféle háztar

34PROGRAMVÁLASZTÁS ÉSSPECIÁLIS FUNKCIÓKFONTOS!A mosogatógép két nagyon praktikusfunkcióval rendelkezik:- az „ajánlott” programmal (amelygyári beállítá

3736„KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gombA mosogatógép beindításának ideje ezzela gombbal állítható be, így a készülékindítása 1-23 órával késleltethetŒ.A késle

2Gratulacje:Kupujàc sprz´t AGD firmy Candydowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujeszkompromisów i chcesz mieç to conajlepsze.Firma Candy ma przyjemnoÊçprzedstawiç

3938140••••75°C•••••••••••1308575°C65°C••••••••••••••••••••••••••••••••••12511080190175856032555°C45°C45°C70°C50°C70°C55°C+++POWER+PROGR.POWERPOWER+PR

41VÍZSZABÁLYOZÓ RENDSZERA vízelzáró egység a bevezetŒ tömlŒ természetes öregedése miatt kialakulószivárgások által okozott vízkárok ellen nyújt védelm

4342K   .  , ,   Candy!H Candy     

4544 K K K     :−  ""  (

47.46 "K  "         1  23    

4948140••••75°C•••••••••••1308575°C65°C••••••••••••••••••••••••••••••••••12511080190175856032555°C45°C45°C70°C50°C70°C55°C+++POWER+PROGR.POWERPOWER+PR

5150*        4 (d4),      .   

VáÏen˘ zákazníku, dûkujemeDûkujeme Vám, Ïe jste si vybralidomácí spotfiebiã CANDY, kvalitnímyãku nádobí, která zaruãuje vysokoujakost, v˘borné uÏitné v

5554VOLBA PROGRAMÒ AZVLÁ·TNÍ FUNKCEDÒLEÎITÉMyãka nádobí má dvû dÛleÏité funkce:- program "doporuãen˘" (nastaven˘v˘robcem a ideální pro kaÏdo

57AUTOMATICKÁ SIGNALIZACE ZÁVAD Vypnûte myãku, otevfiete kohout pfií-vodu vody a znovu nastavte cyklusmytí.Zkontrolujte, zda není zalomenáhadice v˘pusti

5WA˚NE Mo˝liwe jest przerwanie programu wtrakcie jego wykonywania równie˝ bezotwierania drzwiczek, przez wciÊni´cieprzycisku "W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ"

59140••••75°C•••••••••••1308575°C65°C••••••••••••••••••••••••••••••••••12511080190175856032555°C45°C45°C70°C50°C70°C65°C55°C= Programy “IMPULSE”*P¤I N

6160Pfiívodní hadice vody je vybavena bezpeãnostním zafiízením, které v pfiípadûpo‰kození pfiívodní hadice zablokuje pfiívod vody. Toto je signalizováno ãe

6362Congratulations!Thank you for choosing a Candyappliance; quality dishwashers whichguarantee high performance andreliability.Candy manufacture a va

65PROGRAMME SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS(Use in conjunction with programme guide) IMPORTANTThe dishwasher has two very practicalfunctions:- the &q

6766"DELAY START" button Dishwasher start time can be set with thisbutton, delaying start from 1 to 23 hours.Proceed as follows to set a del

6968Wash with prewashFor wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max.10 g) directly in the machine.140••••75°

71The water-stop device protects against water damages caused by leaks on the fillhose which could develop due to natural ageing of the hose. In the

09.09 - 41029630.A - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItaliePLSLHRHUELCZENZ zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewe

6Przycisk "OPÓèNIONY START"Przycisk ten pozwala na zaprogramowanierozpocz´cia czasu zmywania zopóênieniem od 1 godz. do 23 godz.Aby ustawiç

98LISTA PROGRAMÓWZmywanie z myciem wst´pnymDla programów z myciem wst´pnym zalecane jest dodanie dodatkowj iloÊci detergentu(max. 10 gramów) bezpoÊred

* Zmi´kczacz ustawiony jest fabryczniena poziomie 4 (d4), gdy˝ poziom tenzadowala wi´kszoÊç klientów. W zale˝noÊci od stopnia twardoÊcimiejscowej wod

13EN 50242 pogrinjkovZmogljivost z lonci in kozicamiTlak v vodovodnem omreÏju VarovalkaPrikljuãni tokPrikljuãna napetost128 osebod 0,08 do 0,8 MPa(gl.

POMEMBNO Potekajoãi program pa lahko prekinetetudi brez odpiranja vrat - pritisnite natipko za "VKLOP/IZKLOP". V temprimeru nato spet pritis

KODE NEPRAVILNOSTIIzklopite pomivalni stroj, odprite pipoza vodo in resetirajte program.Morda je odtoãna cev zapognjenaali pa so sifon ali filtri umaz