Candy AB CST 10 M Manuel d'utilisateur

10CAPÍTULO 3NORMAS DE SEGURIDADATENCION:PARA CUALQUIERTRABAJO DE LIMPIEZA YMANTENIMIENTO• Desenchúfela.• La casa fabricante proveé atodas las máquinas

11CAPITOLO 3PRESCRIZIONI DISICUREZZAATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIA EMANUTENZIONE DELLALAVATRICE• Tolga la spina.• Tutti gli apparecchi

12• No use adaptadores oenchufes múltiples.• No permita la manipulación delaparato a niños o incapacitados,sin vigilancia.• No tire del cable de alime

13• Non usi adattatori o spinemultiple• Non permetta chel’apparecchio sia usato daibambini o da incapaci, senzasorveglianza.• Non tiri il cavo dialime

144,5220/2302000200220010854060Charge maxiTension d´alimentationPuissance calorifiqueMoteurPuissance électrique maxiabsorbéeAmpères du fusibleDIMENSIO

15Carico massimoTensione di alimentazionePotenza caloricaMotoreMassima potenza elettricaassorbitaAmpère del fusibileDIMENSIONIaltezzalarghezzaprofondi

16CAPÍTULO 5PUESTA EN FUNCIONAMIEN-TO INSTALACIÓNATENCIÓN:NO DEJE AL ALCANCE DELOS NIÑOS LOS ELEMEN-TOS DE EMBALAJE YAQUE PUEDEN SERPELIGROSOS.La seca

17KAPITEL 5INBETRIEBNAHMEINSTALLATIONACHTUNG:DIEVERPACKUNG IST IN DENHÄNDEN VON KINDERNEINE GEFAHRENQUELLE.BITTE ENTSORGEN SIEDASVERPACKUNGSMATE-RIAL

18• No está permitido conectar lasalida de aire a chimeneas a lasque estén conectadas estufasde carbón o gas, cocinas, etc.INSTALACIÓN DEL TUBO DEEVAC

19• Non è consentito unire l´uscitadell´aria a camini a cui sianocollegate stufe a carbone o agas, cucine,ecc.INSTALLAZIONE DEL TUBO DISCARICO DELL´ A

2ENHORABUENALe rogamos lea atentamente lainformación contenida en estemanual ya que proporcionaimportantes instrucciones sobreseguridad en su instalac

20Colocar la etiqueta adhesivaque se acompaña en el soporteque se introduce en la ranuratrasera del visor del panel.COLOCACION-EMPLAZA-MIENTOGracias a

21Incollare l´etichetta adesivaallegata, nella linguacorrispondente, al supporto chesi inserisce nella scanalaturaposteriore del visore delpannello.UB

22CAPÍTULO 6CUADRO DE MANDOSSelector de programas desecadoTecla aireación de ropaTecla sintéticosPiloto luminoso de funciona-mientoTecla de puesta enM

23CAPITOLO 6QUADRO COMANDISelettore dei programmi diasciugaturaTasto aerazione biancheriaTasto per i tessuti sinteticiSpia luminosa di funzionamentoPu

24SELECTOR DE PROGRAMASDE SECADOATENCIÓN:NO GIRE NUNCA ELPROGRAMADOR ENSENTIDO CONTRARIO ALAS MANECILLAS DELRELOJ, SINO EN ELSENTIDO DE ÉSTAS Y NOPULS

25MANOPOLA PROGRAMMI DIASCIUGATURAATTENZIONE:NON RUOTI MAI LAMANOPOLA IN SENSOANTIORARIO MA LARUOTI IN SENSO ORARIOE NON PREMA IL TASTOMARCIA (H) PRIM

26ABRIR LA PUERTAElevar la puerta y abrirlacompletamente. Abrir entoncesel tambor como se indica.Antes de utilizar por primera vezel aparato, limpiar

27APERTURA SPORTELLOSollevare lo sportello ed aprirlocompletamente. Aprire quindi ilcestello come indicato.Prima di far funzionarel´apparecchio per la

28La capacidad del tambor de lasecadora es sensiblementeequivalente a la de su lavadora :4,5 kg. para ropa blanca oalgodón. Sin embargo, esconveniente

29La capacità del cestellodell´asciugatrice è equivalente aquella della lavatrice : 4,5 kg. perla biancheria bianca o di cotone.Tuttavia, è convenient

3HERZLICHENGLÜCKWUNSCH!esen Sie bitte die Anweisungen,die Sie in diesen Handbuchfinden, aufmerksam durch. Siefinden dort alle wichtigenHinweise zur si

30CAPÍTULO 7PREPARACION Y CARGA DELA ROPAA fin de aprovechar al máximolas características de lasecadora es necesario observarlos siguientes consejos :

31KAPITEL 7VORBEREITUNG UNDEINLADEN DER WÄSCHEUm alle Eigenschaften diesesWäschetrockners optimalnutzen zu können, ist esnotwendig, die folgendenRatsc

32SIMBOLOGIAPara facilitar el uso de lasecadora es útil conocer elsignificado de los símbolos :• Tejido resistente : por ejemploalgodón, etc.(la secad

33SIMBOLOGIAPer facilitare l´usodell´asciugatrice è utileconoscere il significato dei duesimboli :• Tessuto resistente : adesempio cotone, ecc.(l´asci

34CAPÍTULO 8LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOORDINARIOPara su limpieza exterior no useproductos abrasivos, alcohol y/odisolventes, basta sólo una pasadacon un

35KAPITEL 8REINIGUNG UND ALLGEMEINEWARTUNGBenutzen Sie für die äußere Reinigungniemals Scheuermittel, Alkohol oderVerdünnungsmittel. Es genügt, wenn S

3660´-90´minutos40´-80´minutos90´-135´minutos90´-120´minutos————2,5 kg.2,5 kg.4,5 kg.4,5 kg.2,5 kg.2,5 kg.1 kg.1 kg.Seca para guardarSeca para plancha

372,5 kg.2,5 kg.4,5 kg.4,5 kg.2,5 kg.2,5 kg.1 kg.1 kg.Séchage pour rangementSéchage pour repassageSéchage pour rangementSéchage pour repassageSéchage

3860´-90´minuti40´-80´minuti90´-135´minuti90´-120´minuti————2.5 kg.2.5 kg.4.5 kg.4.5 kg.2.5 kg.2.5 kg.1 kg.1 kg.Asciutto da riporreAsciutto da stirare

3960´-90´minuten40´-80´minuten90´-135´minuten90´-120´minuten————2,5 kg.2,5 kg.4,5 kg.4,5 kg.2,5 kg.2,5 kg.1 kg.1 kg.Trocken zum AufbewahrenTrocken zum

4INDEX CHAPITREAvant-proposNotes générales à la livraisonGarantieMesures de sécuritéDonnées tecniquesMise en place, installationDescription des comman

4060´-90´minutes40´-80´minutes90´-135´minutes90´-120´minutes————2.5 kg.2.5 kg.4.5 kg.4.5 kg.2.5 kg.2.5 kg.1 kg.1 kg.Ready to put awayReady to ironRead

41No está ajustado el programaNo está bien cerrada la puertaEl enchufe no está insertado en la tomade corrienteEl fusible general no está en ordenProg

42CHAPITRE 10PROBLEME-SOLUTIONSi votre sèche-linge ne fonctionne pas, et avant de contacter le Service Après-Vente, effectuer les contrôlessuivants :

43 CAPITOLO 10PROBLEMA-SOLUZIONESe l´asciugatrice non funzionasse, prima di rivolgersi al Centro di Assistenza Tecnica, effettuare le verificheseguen

44KAPITEL 10LÖSUNG VON PROBLEMSollte Ihr Wäschetrockner einmal nicht funktionieren, so führen Sie bitte die folgenden Kontrollschritte durch,bevor Sie

45TROUBLESHOOTINGIf your dryer does not work properly, make the following checks before calling a Service Centre :ENPROBLEMCAUSE1. The appliancedoes

46

47

5INHALT KAPITELEinleitungAllgemeine Hinweise zurLieferungGarantieSicherheitsvorschriftenTechnische DatenInbetriebnahme, InstallationBedienungsanleitun

6CHAPITRE 1NOTES GENERALES A LALIVRAISONA la livraison veuillez contrôlerque le materiél suivantaccompagne la machine:A) LIVRET D’INSTRUCTIONSB) CERTI

7CAPITOLO 1NOTE GENERALI ALLACONSEGNAAlla consegna controlli che conla macchina ci siano:A) MANUALE D’ISTRUZIONEB) CERTIFICATI DI GARANZIAC) ACCESSOR

8CHAPITRE 2GARANTIEL’appareil est livré avec un Certi-ficat de Garantie.Conserver le volet A, dûmentrempli, qui devra être présenté auService d’Assist

9CHAPTER 2GUARANTEEThe appliance comes with aguarantee certificate.Complete part A and keep it in asafe place. It should be presentedto the Technical