Candy CMG 2394 DS Manuel d'utilisateur

GBMICROWAVE OVENSITFORNI A MICROONDEMANUALE DI ISTRUZIONIESHORNOS MICROONDASMANUAL DE INSTRUCCIONESFRFOURS A MICRO-ONDESMANUEL D INSTRUCTIONS,DEMIKRO

3. Grill Cooking4. Combination Cooking5. Speedy Cooking6. Defrost by Weight55%45%36%64%Note: Combination instructionsNote: If half the grill time pas

Dedosdepescado(congel-ados)150g (5pzs)300g(10pzs)C1 4min. 6-6½min.8½-9 min.Precaliente el plato paratostar. Pinte el plato con 1cucharada de aceite.Po

7. Defrost By Time8. Auto Menu9.Multi-Stage CookingTwo stages of cooking can be maximumly set. If one stages is defrosting, it will be put inthe first

10. Pre-set Function1) Set the clock first. (Consult the instruction of clock setting.)2) Input the cooking program. Two stages can be set at most.

13. Protection of FanWhen the microwave or combination cooking works over 5 minutes, it stops workingat the last 15 seconds, only fan runs.14. Protect

Auto menu ChartDisplay+++15025035040015035050050(with water 450g)100(with water 800g)150(with water 1200g)150300450600 1(About 80g) 2(About 160g)

Trouble shootingAccording to Waste of Electrical and Electronic Equipment(WEEE) directive, WEEE should be separately collected andtreated. If at any t

Cooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and a bsorbed by its water,fat and sugar content.The microwaves cause the

Cooking GuideCooking Guide for frozen vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - seetable. Continue cooki

Cooking GuideCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) forevery 250 g unless ano

Cooking GuideCooking Guide for rice and pastaRice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume duringcooking. Cook covered.After th

INSTRUCTION MANUALMODEL:Microwave OvenSAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLYCMG 2393 DWCMG 2394 DSRead these instructions carefully before using yourmicrow

Cooking GuideTake particular care when heating liquids and baby foods. To prevent eruptiveboiling of liquids and possible scalding , stir before, duri

Cooking GuideReheating Liquids and FoodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Portion PowerTime(min. )Standi

Cooking GuideReheating Baby Food and MilkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Food Portion Power TimeStandingTime

Cooking GuideRILLThe grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. Itoperates while the door is closed and the turntable is r

Cooking GuideGrill Guide for fresh foodPreheat the grill with the grill-function for 4 minutes.Use the power levels and times in this table as guide l

Cooking GuideGrill Guide for fresh foodFresh Food Portion Power1. SideTime(min)2. SideTime(min)InstructionsLamb Chops(medium)400g(4pcs)Grillonly10-12

Cooking GuideGrill Guide for frozen foodUse the power levels and times in this table as guide lines for grilling.Fresh Food Portion Power1. SideTime(m

Using the Crusty PlateYour CANDY microwave oven has a crusty plate as an additionalaccessory.This crusty plate allows you to brown food not only on th

Using the Crusty PlateHow to clean the Crusty PlateClean the crusty plate with warm water and detergent and rinseoff with clean water.Do not use a scr

Crusty Plate SettingWe recommend to preheat the crusty plate directly on the turn-table.Preheat the crusty plate with the 600W+Grill function and foll

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to

Crusty Plate SettingFish Fingers(frozen)150g(5pcs)300g(10pcs)C1 4m in. 6-6½min .8½-9min.Preheat crusty plate.Brush plate with 1 tbsp.Put fish fin g er

30

Forno a microonde MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLI: CMG 2393 DW CMG 2394 DSLeggere attentamente queste istruzioni prima dell'utilizzo del forno a

PRECAUZIONI PER EVITARE EVENTUALI ESPOSIZIONI ECCESSIVE ALL’ ENERGIA DELLE MICROONDE (a) Non tentate di far funzionare il forno con la porta apert

AVVERTIMENTI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico, danni alle persone o esposizione eccessiva a

19. La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta nel corso del superfici calde e non coprire il forno in nessun caso. 20. Non lasc

Istruzioni per ridurre il rischio di danni alle persone Installazione con collegamento di terra PERICOLOPericolo di scossa elettricaToccare alcuni co

UTENSILIATTENZIONE Pericolo di danni alla persone E’ da considerarsi pericoloso per chiunque non abbia una specifica competenza effettuare riparazion

Tovaglioli di cartaUtilizzare per coprire il cibo durante il riscaldamento per assorbire eventuale grasso. Utilizzare, controllando, solo per cotture

INSTALLARE IL VOSTRO FORNO Nomi dei componenti e degli accessori del fornoEstrarre il forno e tutti i materiali dall’imballo e dalla cavità del forno

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING1. Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode

Installazione del piano di lavoro Rimuovere tutto il materiale di imballo e gli accessori. Esaminare il forno per verificare che non vi siano danni qu

Questo forno a microonde utilizza controlli elettronici moderni per regolare i parametri di cottura così da soddisfare il più possibile le vostre esig

Tabella delle potenze del forno a microonde Premere volte5 volte Potenza del microonde 3. Cottura con Grill 1) Premere il tasto " Micro/Grill/

6. Scongelamento in base al peso1) Premere "Defrost By Weight" una volta; il LED visualizzerà "dEF1". 2) Ruotare " "

9. Cotture in sequenza E’ possibile impostare al massimo due programmi di cottura in sequenza. Se un programma è lo scongelamento, questo passerà aut

11. Funzione di verifica impostazioni (1) Durante la cottura, premere " Micro/ Grill/ Combi "; la potenza microonde corrente verrà visualiz

Tabella Menù Automatici di Cottura 150250350400150350500150300450600 150 250 350 400 450 500750 100015025035040015035050050100150150

Ricerca dei problemi NORMALE Interferenza del forno a microonde con la ricezione televisiva E’ possibile che vi siano interferenze con la ricezione di

Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). A

Guida alla CotturaMICROONDEL’acqua, i grassi e i carboidrati che costituiscono il cibo assorbono l'energia delle microonde in un processo che ind

DANGERElectric Shock HazardTouching some of the internalcomponents can cause seriouspersonal injury or death. Do notdisassemble this appliance.WARN

Guida alla CotturaGuida alla Cottura della verdura congelataUsate una pirofila di vetro a forma di scodella con coperchio che sia adatta.Cucinate gli

Guida alla Cottura (continua)Guida alla Cottura di verdura frescaUsate una pirofila di vetro a forma di scodella con coperchio che sia adatta.Aggiunge

Guida alla Cottura (continua)Guida alla Cottura per riso e pastaRiso : Usate una pirofila di vetro, capiente, a forma di scodella, concoperchio. Il ri

Guida alla Cottura (continua)RISCALDARE ALIMENTIIl vostro forno a microonde riscalderà gli alimen ti in meno tempo rispetto a quantoimpiegano i normal

Guida alla Cottura (continua)RISCALDARE LIQUIDIFate sempre riposare i liquidi per almeno 20 secondi dopo che il forno è statospento per permettere all

Guida alla Cottura (continua)Riscaldare Liquidi e AlimentiUsate i livelli di potenza e i tempi d i questa tabella come linee guida perriscaldarli.Alim

Guida alla Cottura (continua)Pastaripienaal sugo(fredda)esempio ravioli, tortellini) inun piatto fondo diceramica. Coprite con uncoperchio diplastica.

Guida alla Cottura (continua)Riscaldare Alimenti e Latte per BambiniUsate i livelli di potenza e i tempi di questa tabella come linee guida perriscald

Guida alla Cottura (continua)GRILLL’elemento riscaldante del grill si trova sotto la parte superiore della cavità efunziona quando lo sportello è chiu

Guida alla Cottura (continua)Guida al grill per alimenti congelatiUsate i livelli di potenza e i tempi di questa tabella come linee guida per il grill

CAUTIONPersonal Injury HazardIt is hazardous for anyoneother than a compentent personto carry out any service or repairoperation that involves the rem

Guida alla Cottura (continua)Guida al grill per alimenti freschiPreriscaldate il grill con la funzione grill per 4 minuti.Usate i livelli di potenza e

Guida alla Cottura (continua)Pezzi diPollo450g(2pezzi)650g(2-3 pezzi)850g(4 pezzi)C27-89-1011-127-88-99-10Preparate i pezzi di pollocon olio e spezie.

Utilizzo del piatto crisperIl vostro forno a microonde CANDY ha un piatto crisper comeaccessorio aggiuntivo.Il piatto crisper permette di dorare il ci

Utilizzo del piatto crisperCome pulire il piatto crisper:Pulire il piatto crisper con acqua tiepida e detergente erisciacquare con acqua pulita.Non us

Impostazione del piatto crisperSi raccomanda di preriscaldare il piatto crisper direttamente sul piattorotante. Preriscaldare il piatto crisper con la

Impostazione del piatto crisperBastoncinidi pesce(surgelati)150g(5 pezzi)300g(10 pezzi)C14m6-6½min.8½-9 min.Preriscaldare il piattocrisper. Spennellar

65

Horno de microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELOS: CMG 2393 DW CMG 2394 DSLea con atención estas instrucciones antes de utilizar el horno de mic

PRECAUCIONES PARA EVITAR EVENTUALES EXPOSICIONES EXCESIVAS A LA ENERGÍA DE LAS MICROONDAS (a) No intente hacer funcionar el horno con la puerta abier

ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Para reducir el riesgo de incendio, shock eléctrico, daños a las personas o una excesiva expos

A) Control panelB) Turntable shaftC) Turntable ring assemblyD) Glass trayE) Observation windowF) Door assemblyG) Safety interlock systemMaterials to b

19. La temperatura de las superficies accesibles podría ser elevada durante el las superficies calientes y no cubra el horno por ninguna razón. 20. N

Instrucciones para reducir el daño a las personas. Instalación con puesta a tierra. ¡PELIGRO! Peligro de choque eléctrico. Tocar algunos componentes

UTENSILIOS¡ATENCIÓN! Peligro para las personas Es peligroso, para quienes no estén capacitados para ello, efectuar reparaciones o mantenimiento para

Servilletas de papel Utilícelas para cubrir los alimentos durante el calentamiento, para que absorban la grasa. Use, bajo control, sólo para coccione

INSTALACIÓN DEL HORNO Nombres de los componentes y de los accesorios del horno Extraiga el horno y todos los materiales del embalaje y del interior

Instalación 1. Elija una superficie plana que le proporcione el espacio suficiente para la circulación de aire en entrada y en salida. Es necesario

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Este horno de microondas utiliza controles electrónicos modernos para regular los parámetros de cocción y de est

Tabla de las potencias del horno de microondas 3. Cocción con Grill 1) Presione la tecla " Micro/Grill/ Combi " seis veces; aparecerá "

6. Descongelamiento según el peso 1) Presione "Defrost By Weight " una vez; el LED visualizará "dEF1". 2) Gire " "

9. Cocciones en secuencia Se pueden establecer al máximo dos programas de cocción en secuencia. Si uno de los dos programas es el descongelamiento, é

Remove all packing material and accessories.Examine the oven for any damage such asdents or broken door. Do not install if oven isdamaged.Countertop I

12. Función de bloqueo para niños Bloqueo: en posición de reposo, presione "Stop/Clear" durante 3 segundos; se escuchará un sonido prolonga

Tabla de los Menúes Automáticos de Cocción 150250350400150350500150300450600 150 250 350 400 450 500750 1000150250350400150350500501

Búsqueda de los problemas NORMAL Interferencia del horno de microondas con la recepción televisiva Es posible que haya interferencias con la recepció

Este electrodoméstico está marcado en conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE inherente a los residuos derivados de aparatos eléctricos y elec

Guía de cocinaMICROONDASLa energía de microondas realmente penetra los alimentos, atraídas yabsorbidas por su contenido acuoso, graso o de azúcar. Las

Guía de cocinaGuía de cocina para vegetales congeladosUse un tazón de vid rio pirex con tapa. Cocine con tapa por un tiempo mínimo –vea la tabla. Cont

Guía de cocina (continuación)Guía de cocina para vegetales frescosUse un tazón apropiado de vidrio pirex con tapa. Agregue 30-45 ml de agua fría(2-3cu

Guía de cocina (continuación)Guía de cocina para arroz y pastaArroz: Use un tazón de vidrio pirex con tapa – el arroz dobla su volumendurante la cocci

Guía de cocina (continuación)CALENTADOSu horno de microondas calentará alimentos en una fracción del tiempo quenormalmente toma el horno de hornalla.U

Guía de cocina (continuación)CALENTADO DE LIQUIDOSSiempre permita un tiempo de reposo de al menos 20 segundos después que elhorno ha sido apagado para

2. Microwave CookingPress " Micro/Grill/ Combi "several times to select the function you want. Turn" " to adjust the cook

Guía de cocina (continuación)Calentado de líquidos y alimentosUse los niveles de potencia en esta tabla como guía para el calentado.Alimentos Porción

Guía de cocina (continuación)Pastarellenacon salsa(helada)(ej. ravioles, tortelines) enun plato hondo decerámica.Cubra con una tapa deplástico.Revuelv

Guía de cocina (continuación)Calentar alimentos y leche para bebésUse los niveles de potencia en esta tabla como guía para el calentado.Alimentos Porc

Guía de cocina (continuación)GRILLEl suplemento para calentar con grill está colocado debajo del techo de lacavidad. Opera mientras la puerta está cer

Guía de cocina (continuación)Guía de cocina con grill para alimentos frescosPrecaliente el grill con la función grill por 4 minutos.Use los niveles de

Guía de cocina (continuación)Gratinado(vegetalesy papas)(enfriado)pequeño recipiente devidrio pirex. Ponga elrecipiente sobre la rejilla.Después de co

Guía de cocina (continuación)Guía de cocina con grill para alimentos frescosAlimentosfrescosPorción PotenciaTiempopara el1er.ladoTiempopara el2do.lado

Guía de cocina (continuación)Guía de cocina con grill para alimentos congeladosUse los niveles de potencia y tiempos que aparecen en esta tabla como g

Uso del Plato para TostarSu horno microondas CANDY tiene un plato para tostar como unaccesorio adicional. Este plato para tostar le permite dorar alim

Graduación del plato para tostarRecomendamos que el plato para tostar se precaliente directamentesobre el plato giratorio. Precaliente el plato para t