Candy GO614-86S Manuel d'utilisateur

GebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBedienungsanleitung NNaavvooddiilloo zzaa uuppoorraabbooNLITDEELSLGO 614

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19ITApplichi il foglio di poliondasul fondo come mostr

20ITLivelli la macchina con i 4piedini:a) Girare in senso orario ildado per sbloccare la vitedel piedino.b) Ruotare il piedino e farloscendere o salir

CAPITOLO 6COMANDIManiglia apertura oblòSpia porta bloccataTasto Avvio/pausaTasto Stiro FacileTasto AquaplusTasto Lavaggio IntensivoTasto Partenza Diff

25ITDESCRIZIONECOMANDIMANIGLIA APERTURA OBLÒPer aprire l’oblò premere laleva situata all’interno dellamaniglia.ATTENZIONE:UNO SPECIALEDISPOSITIVO DI S

27ITTASTO AVVIO/PAUSADopo avere selezionato unprogramma attendere che laspia “STOP” inizi alampeggiare prima di premereil tasto AVVIOPremere per avvia

28D29ITI tasti opzione devonoessere selezionati prima dipremere il tasto AVVIO.TASTO STIRO FACILE Attivando questa funzione(non disponibile per iprogr

30E31ITTASTO AQUAPLUSGrazie al nuovo Sensor ActivaSystem, agendo sul tasto èpossibile effettuare un nuovospeciale ciclo di lavaggioapplicabile nei pro

32F33ITTASTO LAVAGGIO INTENSIVOPremendo questo tasto,attivabile solo nei ciclicotone, entrano in funzione isensori del nuovo Activasystem che agiscon

3435GITTASTO PARTENZA DIFFERITAQuesto tasto permette diprogrammare l’avvio del ciclo dilavaggio con un ritardo di 3, 6 o9 ore.Per impostare la partenz

36H37ITTASTO SELEZIONE CENTRIFUGALa fase di centrifuga è moltoimportante per lapreparazione ad una buonaasciugatura ed il vostromodello è dotato della

2ITCOMPLIMENTICon l’acquisto di questoelettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio.Candy é lieta di prop

38 39MITSPIE TASTISi accendono quando irispettivi tasti vengonopremuti.MANOPOLA PROGRAMMICON OFFPUO RUOTARLA NEI DUESENSI.QUANDO SI SELEZIONAUN PROGRA

TEMPE-RATUURKEUZE°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°40 41PROGRAMMATABELSTERKE WEEFSELSKatoen, linnen, juteKatoen, linnen,kleurecht b

42 43CAPITOLO 7IT5555552,52,52,52,52,52,51,5111---527,57,57,57,57,57,53,53,53,53,53,53,521,51,51,5---7,52TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°

44 45KAPITEL 7DEMAXBELADUNGkg*TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°PROGRAMMTABELLEKoch-/BuntwäscheBaumwolle Leinen JuteBaumwolle

46 47.(°C)90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50° , , , , 

48 49TEMP. °C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°Odporne tkanineBombaÏ, platnoBombaÏ, odporne tkanine izme‰anice vlakenBombaÏ, tkanine

50 51DEKAPITEL 8PROGRAMM/TEMPERATURWAHLUm unterschiedliche Textilienund Verschmutzungsgradeoptimal behandeln zu können,bietet Ihnen dieseWaschmaschine

52 53DE4. SPEZIALPROGRAMMSPEZIALPROGRAMM“SPÜLEN”Das Programm Spülen führtdrei Spülgänge aus mitletztem Schleudergang,derevtl. reduziert oder ganzausge

54 55DE“MIX & WASH SYSTEM”PROGRAMMEs handelt sich um einexklusives, von Candypatentiertes Spezialprogramm,das für Sie einen doppeltenVorteil bedeu

5657ITCAPITOLO 9CASSETTO DETERSIVOIl cassetto detersivo èsuddiviso in 3 vaschette:– la vaschettacontrassegnata con “1”serve per ildetersivo del prelav

ITINDICEPrefazioneNote generali alla consegnaGaranziaPrescrizioni di sicurezzaDati tecniciMessa in opera, installazioneDescrizione comandiTabella prog

IT58 59CAPITOLO 10IL PRODOTTOATTENZIONE:se deve lavare tappetoni,copriletti o altri indumentipesanti é bene noncentrifugare.Indumenti e biancheria dil

60 61DEKAPITEL 11EINIGE NÜTZLICHEHINWEISEWir möchten Ihnen im folgendeneinige Hinweise für die richtigeNutzung Ihres Haushaltsgerätes,damit Sie es umw

ITLAVAGGIOCAPACITÁ VARIABILEQuesta lavatrice é in grado diadattare automaticamente illivello dell’acqua al tipo e allaquantità di biancheria.E’ così p

64 65IT● Si assicuri che il rubinettodell’acqua sia aperto.● Che lo scarico sia inposizione regolare.SELEZIONE PROGRAMMAFate riferimento alla tabellad

ITCAPITOLO 12PULIZIA EMANUTENZIONEORDINARIAPer la Sua lavatriceall’esterno non usi abrasivi,alcool e/o diluenti, bastasolo una passata con unpanno umi

69DEREINIGEN DER KLAMMERNFALLEDas Gerät besitzt eineKlammernfalle zur Aufnahmegrößerer Gegenstände(Münzen, Knöpfe),die dasAbpumpen des Waschwassersbeh

71CAPITOLO 13ITANOMALIASe il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica Candy comunicando ilmodello di lavabianche

KAPITEL 13FEHLVERHALTENLäßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy.Geben Sie dabei das M

7413. POGLAVJESLMOTNJAOpozorilo!1. Pranje z ekolo‰kimi detergenti brez fosfatov lahko povzroãi naslednje stranske uãinke:- Voda, ki med izpiranjem izt

6ITCAPITOLO 1NOTE GENERALIALLA CONSEGNAAlla consegna controlli checon la macchina ci siano:A) MANUALED’ISTRUZIONEB) INDIRIZZI DI ASSISTENZAC) CERTIFIC

Wij stellen ons niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen entechnische ontwikkelingen zijn voorbehouden.La Ditta costruttrice

06.12 - 41020763.A - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieNLITDEELSLDit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/E

8DEKAPITEL 2GARANTIEDer beiliegendeGarantieschein und dieOriginal-Kaufrechnungermöglicht die kostenloseInanspruchnahme destechnischen Kundendienstes.D

10ITCAPITOLO 3PRESCRIZIONI DISICUREZZAATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIAE MANUTENZIONEDELLA LAVATRICE●Tolga la spina.●Chiuda il rubinettode

12IT● Non usi adattatori o spinemultiple● Non permetta chel’apparecchio sia usato daibambini o da incapaci,senza sorveglianza.● Non tiri il cavo diali

14ITCAPITOLO 415CAPACITA’ DI BIANCHERIAASCIUTTAACQUA LIVELLO NORMALEPOTENZA ASSORBITACONSUMO DI ENERGIA (PROG. 90°C)AMPERE DEL FUSIBILE DELLA RETEGIRI

16ITCAPITOLO 5MESSA IN OPERAINSTALLAZIONEPorti la macchina vicino alluogo di utilizzo senza ilbasamento dell’imballo.Tagli le fascette fermatuboSvitar