Candy CMD 146-86S Manuel d'utilisateur

CMD 146KäyttöohjeBruksanvisningBrugsanvisningBruksanvisningUser instructionsFINODASVEN

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19ENFix the sheet of corrugatedmaterial on the bottom

2021ABCENUse front feet to level themachine with the floor.a) Turn the nut clockwise torelease the screw adjuster ofthe foot.b) Rotate foot to raise

2223ABCDEFGHILMNPQRI B CN ARH G D E F LM PQENCHAPTER 6CONTROLSDoor handleDoor locked indicator lightStart/Pause buttonIntensive buttonAquaplus butto

2524A2 min.BDESCRIPTION OFCONTROLDOOR HANDLE Press the finger-bar inside the door handle to open thedoorIMPORTANT:A SPECIAL SAFETYDEVICE PREVENTS THED

2726CSTART/PAUSE BUTTON When a programme isselecting, wait for the “STOP”indicator light to flash beforepressing the START button.Press to start the

2829The option buttons shouldbe selected before pressingthe START buttonINTENSIVE BUTTONBy pressing this button,which can only beactivated in the Cott

30E31ENAQUAPLUS BUTTONBy pressing this button youcan activate a special newwash cycle in the Colourfastand Mixed Fabrics programs,thanks to the new Se

3233FENCREASE GUARD button The Crease Guard functionminimizes creases as muchas possible with a uniquelydesigned anti-creasesystem that is tailore

3435GSTART DELAY BUTTONAppliance start time can beset with this button,delayingthe star by 3,6 or 9 hours.Proceed as follow to set adelayed start:Sele

36H37ILENSPIN SPEED BUTTONThe spin cycle is veryimportant to remove asmuch water as possible fromthe laundry withoutdamaging the fabrics.Youcan adjust

23ENOUR COMPLIMENTSWith the purchase of thisCandy householdappliance,you have shownthat you will not acceptcompromises: you want onlythe best.Candy is

38 39MNENBUTTONS INDICATOR LIGHTThe indicator light aroundthe option buttons will lightwhen specific options are selectedPROGRAMME SELECTOR WITHOFF PO

40 41PENDRYING PROGRAMMESELECTION BUTTONWith the programme selectornot in the OFF position,pressthe button to select therequired drying programme;an i

42Q43ENDRYING PROGRAMMEINDICATORSThe indicators display thetype of programme and/ordrying time:Automatic Programmes: Byselecting one of these 3automat

44 456666643333321,511----62LÄMPÖ-TILA°CMAX90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°30°----40°50°Valko-kirjopyykkiPuuvilla,Pellava,Puuvilla,Pellava,Kestä

46 476666643333321,511----62VELGTEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°30°40°30°30°----40°50°Motstandskyktige stofferBomull,linBomull,blandetmotstandsd

PROGRAMVÆL-GEREN PÅ:9060P60403060P6050403040303040 5048 496666643333321,511----62TEMPE-RATUR°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°30°----40°5

50 516666643333321,511----62TEMPE-RATURMAX °C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°30°----40°50°Vit-kulõrtvättBomull,LinneTåligt blandmaterialBomullBO

TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°30°----40°50°❙ ❙ ❙●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●PROGRAMME SELECTOR ON:9060P60403060P605040304030304050

54 55ENCHAPTER 8SELECTIONFor the various types of fabricsand various degrees of dirtthe washing machine has 4different programme bandsaccording to: wa

56 57EN4. SPECIALSSPECIAL “COTTON RINSES”PROGRAMMEThis programme carries outthree rinses with aintermediate spin (whichcan be reduced orexcluded by us

KAPPALEKAPITTELKAPITELAVSNITTCHAPTER1234567891011121314154 5ENINDEXIntroductionGeneral points on deliveryGuaranteeSafety MeasuresTechnical DataSetting

58 59EN“MIX & WASH SYSTEM”PROGRAMME This is an exclusive Candysystem and involves 2 greatadvantages for theconsumer:• to be able to washtogether d

6061SVAVSNITT 9TVÄTTMEDELS-BEHÅLLARETvättmedelsbehållaren ärindelad i 3 fack:- Den facket märkt ”I”anger tvättmedel förförtvätt.- Sköljmedel,stärkelse

62 63ENCHAPTER 10THE PRODUCTIMPORTANT:When washing heavy rugs,bed spreads and otherheavy articles,it is advisablenot to spin.To be machine-washed,wool

64 65ENCHAPTER 11CUSTOMERAWARENESSA guide environmentallyfriendly and economic use ofyour appliance.MAXIMISE THE LOAD SIZEAchieve the best use ofenerg

66 67ENWASHINGVARIABLE CAPACITYThis washing machineautomatically adapts the levelof the water to the type andquantity of washing.In this wayit is also

68 69EN● Ensure that the water inlettap is turned on.● And that the dischargetube is in place.PROGRAMME SELECTIONRefer to the programmeguide to select

70 71CHAPTER 12DRYINGDON’T DRY GARMENTSMADE FROM FOAMRUBBER ORFLAMMABLEMATERIALS.IMPORTANT: THIS DRYER CAN ONLYBE USED FOR LAUNDRYWHICH HAS BEENWASHE

72 73IMPORTANTNEVER OPEN THE DOORAFTER THE DRYINGCYCLE HAS BEGUN -WAIT UNTIL THE COOLDOWN PERIODPROVIDED FOR BY THECYCLE.Only dry pre-spun laundryThe

7475MAX 4 kgTHEREFORE,YOU MAY DRYCOTTON,TERRY TOWELLING,LINEN, HEMP FABRICS, ETC.AS FOLLOWS:The correct way to dry:● Open door.● Fill with up to 4 kg

76 77WARNING:DO NOT DRY WOOLLENGARMENTS ORARTICLES WITH SPECIALPADDING, (E.G. QUILTS,QUILTED ANORAKS,ETC.).DELICATE FABRICS IFGARMENTS AREDRIP/DRY, LO

67EDABCENCHAPTER 1GENERAL POINTSON DELIVERYOn delivery,check that thefollowing are included withthe machine:A) INSTRUCTION MANUALB) CUSTOMER SERVICEAD

79784 kg MAXCHAPTER 13AUTOMATICWASHING/DRYINGWARNING: ONLY AMAXIMUM 4 KG OF DRYLAUNDRY CAN BELOADED.Refer to the list of washingprogrammes according t

8180If you would like your fabricsiron dry,press the “dryingprogramme selection”button,until theindicator lights up.if you wish to select a timeddryin

8382ENPROGRAMME ExtraCupboardIron Min 1 Kgfrom 30’from 30’from 30’Min 1 Kgfrom 30’from 30’from 30’Max 2 Kg to 130’to 110’to 70’COTTON MIXEDTABLE O

84 85ENCHAPTER 14CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCEDo not use abrasives,spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance.It issufficient to use a da

8786SVRENGÖRING AV AVLOPPSSILMaskinens avloppssilförhindrar att knappar,knäppen,mynt etc.täpper tillavloppspumpen.Rengör silenregelbundet,t ex med 1-2

88KAPPALE 15FIVIKAMikäli vika ei korjaannu,ota yhteyttä valtuutettuun Candy - huoltoon.Ilmoita aina koneen malli,joka lõyttykoneen arvokilvestä.Arvoki

90KAPITEL 15DAFEJLHvis maskinen stadig ikke virker.Afbryd strøm og vand.Tilkald Aut.Candy service.For hurtig service opgiv damaskinens typenummer og s

92CHAPTER 15ENFAULTNOTE:THE MACHINE IS FITTED WITH A SPECIAL ELECTRONIC DEVICE, WHICH PREVENTS THE SPIN CYCLESHOULD THE LOAD BE UNBALANCED.THIS REDUCE

Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muut

07.05 - 41025563 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieFINODASVENTämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta an

8 9ENCHAPTER 2GUARANTEEThe appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.SVAVSNITT 2GARANT

10 11ENCHAPTER 3SAFETY MEASURESIMPORTANT:FOR ALL CLEANINGAND MAINTENANCE WORK● Remove the plug● Turn off the water inlet tap.● All Candy appliances a

12 13EN● Do not use adaptors ormultiple plugs.● Do not allow the applianceto be used by children or theincompetent without duesupervision.● Do not pul

14 15kg 46÷1521501,810min. 0,05max. 0,8230lWkWhA1400MPaV685 cm60 cm54 cmPesun OsaltaVask TvättmaskinVaskWashingKuivausTørkTorkningTørringDryingENCHAPT

1617ENCHAPTER 5SETTING UPINSTALLATIONMove the machine near itspermanent position withoutthe packaging base.Cut tube-holding straps.Unscrew the central