Candy GO 145-86S Manuel d'utilisateur

NNaavvooddiilloo zzaa uuppoorraabbooGebruiksaanwijzingInstructiuni de utilizareMode d’emploiUser instructionsSLNLROFRENGO 145

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19ROAplicati folia suplimentara labaza ca in figura.Co

2021ABCROFolositi cele patru picioareajustabile pentru a asezaorizontal masina pe podea .a) Rotiti piulita in sens orarpentru a debloca surubulpicioru

2223ABCDEFGHILMNPI H NG M LF E D C AB PROCAPITOLUL 6COMENZIManerul usiiLed indicator hublou blocat Buton Pornit/Oprit Buton Antisifonare Bu

2524A2 min.BRODESCRIERECOMENZIMANERUL USIIApasati pe clapa dininteriorul manerului usiipentru a deschide usa .ATENTIE: UN DISPOZITIVSPECIAL DE SIGURAN

2726CROBUTON PORNIT/OPRITCand un program e selectatasteptati ca ledul indicator"STOP" sa se aprinda inaintede a apasa butonul START.Apasand

28D29ROATENTIE!Butoanele optionale trebuieselectate inainte de a apasabutonul START.BUTON ANTISIFONAREAceasta functie (Nu estevalabil pentru programel

30E31ROBUTON AQUAPLUS Apasand acest buton seactiveaza un ciclu specialde spalare,nou pentrugama tesaturile mixte si cuculori sensibile,datoritanoului

32F33ROBUTON INTENSIV Apasand acest buton,carese activeaza doar in ciclul"Bumbac",senzorii nouluisistem Activa intra infunctiune si regleaza

3435GROBUTON PORNIRE INTARZIATA Pornirea aparatului poate fisetata cu acest buton,intarziind pornira cu 3,6,sau9 ore.Pentru a selectaintervalul de tim

36H37ILROBUTON VITEZA DE STOARCERE Ciclul de stoarcere estefoarte important sa scoatacat mai multa apa esteposibil din rufe,fara sa stricetesatura.Vit

23ROFELICITÅRI!Cumparind aceasta masinade spalat CANDY ati aratatca nu acceptaticompromisuri,vreti doar cee cel mai bun.CANDY are placerea sa vaprezin

38 39MNROLED INDICATOR BUTOANELumina indicatorului dindreptul butoanelor deoptiuni se va aprinde indreptul optiunii selectate.BUTON SELECTARE PROGRAME

40 41TEMP. °C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°Odporne tkanineBombaÏ, platnoBombaÏ, odporne tkanine izme‰anice vlakenBombaÏ, tkanine

TEMPE-RATUURKEUZE°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°42 43PROGRAMMATABELSTERKE WEEFSELSKatoen,linnen,juteKatoen,linnen,kleurecht bont

44 45CAPITOLUL 7ROGREUT.MAX. Kg90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TEMP.°CTABEL DE PROGRAMETesaturi rezistentebumbac,in,canepaBumbac,te

46 47CHAPITRE 7FRCHARGEMAXIkgTEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABLEAU DES PROGRAMMESTissus résistantsCoton,lin,chanvreCoton,m

48 49ENCHAPTER 7TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABLE OF PROGRAMMESResistant fabricsCotton, linenCotton, mixedresistantCotto

50 51ROCAPITOLUL 8SELECTIONAREAPROGRAMELORPentru tratarea diverselor tipuride tesaturi si a diferitelor stadiide murdarire,masina de spalatare 4 grupu

52 53RO4. SpecialCLATIREAcest program asigura unprogram complet de spalarepentru obiecte ce auspecificat pe eticheta sa fiespalate cu mana.Include 3 c

54 55ROPROGRAM MIX&WASHAcest program este unsistem unic dezvoltat deCANDY,care are 2 avantajepentru consumator:• poti spala tesaturi diferite(de e

5657ROCAPITOLUL 9CASETA DEDETERGENTICaseta de detergenti esteîmpartita în 3compartimente:– Compartimentul 1 -detergent pentru ciclulde prespalare– Com

POGLAVJEHOOFDSTUKCAPITOLULCHAPITRECHAPTER123456789101112134 5ROCUPRINSFelicitariInformatii generaleGarantieMasuri de securitateCaracteristici tehniceI

58 59ROCAPITOLUL 10PRODUSULATENTIE:Daca trebuie spalatecovoare,cuverturi sau altelucruri grele este bine sa nuse centrifugheze.Lucrurile din lana,pent

60 61ROCAPITOLUL 11SFATURI PENTRUUTILIZATORIScurte sugestii pentruutilizarea propriului aparatelectrocasnic protejandmediul si cu maximaeconomie.INCAR

62 63ROSPALAREACAPACITATE VARIABILAAceasta masina de spalat isiadapteaza automat nivelulapei in functie de tipul sicantitatea rufelor spalate.Este pos

64 65RO● Asigurati-va ca robinetulde apa e deschis.● Asigurati-va ca furtunulde evacuare este la locullui.SELECTAREA PROGRAMULUIRotiti butonul de sele

6766ROCAPITOLUL 12CURATAREA SIÎNTRETINEREAAPARATULUINu folositi niciodataproduse abrazive,alcoolsi/sau diluant;pentru spalarea exterioruluimasinii e s

6968ROCuratarea filtruluiMasina de spalat este dotata cuun filtru special care retinereziduurile mai mari care arputea bloca tubul de evacuarea apei (

717013. POGLAVJESLMOTNJAOpozorilo!1. Pranje z ekolo‰kimi detergenti brez fosfatov lahko povzroãi naslednje stranske uãinke:-Voda, ki med izpiranjem iz

72CAPITOLUL 13PROBLEMADaca defectiunea persista contactati cel mai apropiat punct de service autorizat de Candy.1 Utilizarea produselor ecologice fara

74CHAPTER 13ENFAULTNOTE:THE MACHINE IS FITTED WITH A SPECIAL ELECTRONIC DEVICE, WHICH PREVENTS THE SPIN CYCLESHOULD THE LOAD BE UNBALANCED.THIS REDUCE

67ROCAPITOLUL 1INFORMATIIGENERALELa cumpararea masinii,verificati ca urmatoarelemateriale sa insoteascamasina:A) INSTRUCTIUNI DEUTILIZARE IN LIMBAROMA

Za morebitne tiskovne napake se opraviãujemo! PridrÏujemo sipravico do tehniãnih sprememb, ki ne bodo bistveno spremenilelastnosti proizvoda.Wij stell

Izdelek je oznaãen skladno z evropsko direktivo 2002/96 o odpadni elektriãni in elektronski opremi(WEEE).S pravilnim naãinom odstranjevanja izdelka bo

8 9ROCAPITOLUL 2GARANTIEMasina de spalat este insotitade un certificat de garantie careva permite sa va bucurati dedepanare gratuita.ENCHAPTER 2GUARAN

11CAPITOLUL 3MASURI DESECURITATEATENTIE: PENTRU ORICEOPERATIE DE CURATARESI INTRETINERE A MASINIIDE SPALAT● Se scoate stekerul dinpriza.● Se inchide r

12 13RO● Nu utilizati adaptoare sautriplustekere● Nu lasati copiii saintrebuinteze aparatul farasupraveghere.● Nu trageti de cablu pentrua scoate apar

1514kg6÷1521501,810min. 0,05max. 0,8230lWkWhAMPaV552 cm60 cm85 cmGL.TABLICO S PODATKIRAADPLEEG DE KENPLAATCITITI PE PLACUTA MASINIICONSULTER LA PLAQUE

1617ROCAPITOLUL 5INSTALARE. PUNEREIN FUNCTIUNEAtentie: Masina de spalat seinstaleaza de catre uninstalator profesionist,dar nuintra in obligatia centr